AI voice model is preparing speech. First-time synthesis may take a few moments (around 5–15 seconds), please wait...
Renowned Historian – Molla Musa Sayrami
Renowned Historian – Molla Musa Sayrami
Section titled “Renowned Historian – Molla Musa Sayrami”(Compiled by Abduqeyyum Memtimin)
Molla Musa ibn Molla Isa Khwaja Sayrami was born on August 23, 1836, in the Toghayla neighborhood of Aniqiz village in the Sayram district of Bay County (present-day Village No. 4, Tokhsun Township), into a family of religious scholars.
His father, Molla Isa Khwaja ibn Molla Azizkhan Khwaja, was a highly educated Islamic scholar, public-spirited community elder, and widely respected notable throughout the Sayram region. Attentive to his eldest son’s moral and intellectual development, Molla Isa nurtured young Musa with virtuous discipline and upright character. Exhibiting exceptional alertness, keen intelligence, and quick wit from early childhood, Musa readily absorbed his father’s instruction.
At the age of seven, his father enrolled him in the local Sayram Madrasa. Within a few short years, guided by his teachers and father, Molla Musa achieved a beautiful calligraphy hand, mastered recitation of the Haftiyak (one-seventh of the Quran), and memorized the moral-philosophical verses of Sufi Allahyar and the classical poetry of Alisher Nawai, earning the affectionate nickname “Bala Molla” (“The Child Scholar”) among peers and elders.
Studies at Saqsaq Madrasa in Kucha
Section titled “Studies at Saqsaq Madrasa in Kucha”In September 1847, when Molla Musa had just reached eleven years of age, his father took him to the prestigious Saqsaq Madrasa in Kucha, one of the most prominent educational institutions in the Seven Cities (Yättä Shähär / southern East Turkistan).
Under the tutelage of eminent 19th-century scholar Molla Osman Akhun, Molla Musa studied the Holy Quran, Hadith, history, classical literature, astronomy, calendar sciences, Arabic grammar, and mathematics, while diligently mastering Arabic, Persian, and Urdu. He soon distinguished himself throughout Kucha for his intellectual brilliance.
A famous anecdote illustrates his sharp wit during these student years:
A wealthy merchant once distributed charity (Sadaqah) to students at the madrasa while Molla Musa happened to be away. Several days later, classmates urged him to visit the merchant to request a small stipend to alleviate his impoverished student conditions. Accompanied by a classmate, Molla Musa visited the merchant’s residence. Upon hearing his request, the arrogant merchant scoffed: “Our charity has run out; you arrived late. Come back next year.”
Deeply stung by this callousness, Molla Musa left without a word. Entering a nearby stationery shop, he purchased two sheets of straw paper, composed a biting satirical poem lampooning the merchant’s greed and hypocrisy, and pasted it publicly on the central bazaar colonnade. The poem created an immediate sensation throughout Kucha. Humiliated and fearful of social disgrace, the merchant hurried to the madrasa laden with gifts, kneeled before young Musa, and begged for forgiveness. Through this incident, Molla Musa’s reputation for literary skill and courage spread far and wide.
Return to Sayram as Madrasa Instructor
Section titled “Return to Sayram as Madrasa Instructor”In 1854, at approximately eighteen years of age, Molla Musa completed his studies in Kucha and returned to his native Sayram, assuming the role of Mudarris (instructor) at the Sayram Madrasa.
Although Sayram was a modest town, it occupied a vital nexus along the Silk Road, renowned for its concentration of learned scholars and literati, frequently referred to respectfully as a “city” before Bay was mentioned.
Regarding the historical origins of the name “Sayram” and his lineage, Molla Musa records in Tarikhi Hamidi:
The inhabitants belonged to three ancestral clans: the Khwaja clan, the Shah clan, and the Emir clan. During historical Dzungar incursions under Galdan Tseren (the Qontaishi), prominent families were forcibly relocated to Ili and Turpan. When Qing forces re-entered the region, sixty households sought to return to their ancestral homeland, motivated by the Hadith: “Love of one’s homeland is part of faith.” Delayed by imperial military commanders and temporarily settled at Yaqa-Eriq, they eventually migrated to the fertile foothills of Bay and founded the settlement of Sayram, naming it after their historical ancestral home near Tashkent (Sayram/Sairam in modern Kazakhstan/Uzbekistan).
Molla Musa traced his descent from the Khwaja clan (connected genealogically to the Alawid family of Ali ibn Abi Talib), cherishing an official ancestral charter (Yarligh) dating to 1538 CE that had been passed down through twelve generations.
The 1864 Kucha Uprising and Public Service
Section titled “The 1864 Kucha Uprising and Public Service”The mid-19th century was marked by severe Qing administrative corruption, extortionate taxation, and feudal oppression, culminating in widespread popular rebellions across East Turkistan.
In June 1864, a massive anti-Qing rebellion erupted among Uyghur farmers and artisans in Kucha. The rebels swiftly dismantled the local Qing garrison, establishing an autonomous local administration headed by Rashidin Khwaja Khan.
Seeking to consolidate governance across neighboring districts, Rashidin Khan appointed his relative Burhanidin Khwaja as supreme commander, Molla Osman Akhun (Molla Musa’s former teacher at Saqsaq Madrasa) as Chief Qadi (judge), and Burhanidin’s younger son, Mahmudin Khwaja, as deputy commander. Mahmudin had shared a madrasa room with Molla Musa for eight years as his closest confidant. Mahmudin dispatched a detailed message to Molla Musa in Sayram, urging him to join the popular uprising.
Molla Musa responded without hesitation. Accompanied by close companions, he traveled to Kucha to join the revolutionary leadership. When the local populace learned that a scholar of Molla Musa’s integrity had joined the uprising, volunteers rallied en masse; within days, more than 7,000 fighters enlisted from Qizil, Sayram, and Bay.
Having studied military strategy alongside religious sciences in Kucha, Molla Musa distinguished himself through operational skill. Born of humble lineage, he consistently advocated for equitable laws, public welfare, and protection of the peasantry.
In July 1864, revolutionary forces liberated Aksu and Uchturpan. Mahmudin Khwaja assumed civil governance in Uchturpan, appointing Molla Musa Sayrami to vital administrative positions: Chief Secretary (Mirza), Keeper of the Seal (Muhrdar), Treasury Overseer, and Inspector of Palace Guards.
Despite holding supreme fiscal and administrative authority, Molla Musa conducted himself with exemplary ascetic honesty, taking solely his modest allotted ration and never misappropriating public revenues. In Tarikhi Hamidi, he reflects:
“I was the sovereign’s intimate confidant and constant companion. No judge, scholar, or commander acted without my counsel… I was entrusted with all confidential correspondence and commanded the nine palace guard detachments. Yet from the granaries of wheat and barley under my charge, I never took a single grain beyond my designated ration. When candle tallow was needed, I purchased it with my own money at market rates… This sprang not merely from ascetic piety, but from elementary conscience, fairness, and faith.”
The Yaqub Beg Era (1867–1877 CE)
Section titled “The Yaqub Beg Era (1867–1877 CE)”In 1867, the regional administration in Aksu and Uchturpan was absorbed by the centralizing state of Yaqub Beg (the Yättä Shähär kingdom). Many former leaders were executed or detained; Molla Musa was temporarily held under house arrest.
Recognizing his administrative talent, literacy, and profound integrity, Yaqub Beg’s government appointed Molla Musa as a senior revenue scribe (Mirza), tasked with calculating and registering agricultural tithes (Ushr) and charity taxes (Zakah) across the Aksu district from 1867 until the collapse of the Yaqub Beg state in 1877.
Following the Qing reconquest, Molla Musa returned to his native Sayram in late 1878. By then, his parents had passed away, leaving his younger brothers—Islam Akhun, Qasim Akhun, and Helakhun—and his sister Ziwidihan. Organizing the family patrimony with characteristic wisdom, he told them:
“A single loaf of bread is sufficient for me. Live united and never divide the ancestral household, for ‘the stray sheep is devoured by the wolf.’ Let Islam Akhun oversee farming, Qasim Akhun manage the livestock, and Helakhun handle community trade and supplies.”
Authorship of Tarikhi Eminiye and Tarikhi Hamidi
Section titled “Authorship of Tarikhi Eminiye and Tarikhi Hamidi”Settling in Aksu, prominent elders and scholarly peers urged Molla Musa to preserve his unique eyewitness knowledge for posterity:
“You served under both Rashidin Khan and Yaqub Beg; you witnessed pivotal events with your own eyes. Commit these experiences to writing for future generations.”
Accepting this historic responsibility, Molla Musa compiled oral traditions, historical annals of the Khwaja dynasties, and official state documents, merging them with his meticulous firsthand observations to produce the celebrated historical chronicle Tarikhi Eminiye (The History of Peace/Security).
Completed in 1903, the title reflected the restoration of domestic peace following decades of devastating war. In 1905, through the academic collaboration of Russian orientalist Nikolai Pantusov, Tarikhi Eminiye was typeset and published in Arabic script at the Madrasa-i Ulum printing house in Kazan. Pantusov dispatched twenty-five printed copies and twenty-five gold coins to Molla Musa, who replied with an eloquent letter of gratitude (reproduced in 1957 in Almaty and archived at the Chinese Academy of Social Sciences).
Following constructive scholarly observations from Ottoman historians, Molla Musa thoroughly revised and expanded the chronicle in 1908, incorporating substantial new documentation. Dedicated to Ottoman Sultan Abdulhamid II, this definitive expanded masterpiece was titled Tarikhi Hamidi.
Tarikhi Hamidi represents the most comprehensive historical, geographical, and ethnographic encyclopedia of 19th-century East Turkistan since Mirza Muhammad Haidar Dughlat’s 16th-century Tarikh-i Rashidi. It covers:
- Regional geography, river systems, and topynymic origins;
- Detailed biographies of Uyghur rulers, religious figures, and rebel leaders;
- Psychological characteristics, customs, and socioeconomic conditions of each city;
- Chronological accounts of the anti-Qing rebellions, the rise and fall of the Yaqub Beg state, and the Qing military reconquest led by Zuo Zongtang.
The renowned 20th-century poet Nim Shehit praised the poetic eloquence of Molla Musa’s prose:
“What magnificent eloquence, what resonant and radiant voices! Beside Alisher Nawai, I have never encountered a master of the Uyghur tongue with such stylistic richness and beauty—he is truly the Alisher Nawai of the 19th century.”
Other Works and Final Years
Section titled “Other Works and Final Years”Molla Musa Sayrami authored numerous literary, religious, and historical treatises throughout his lifetime, including:
- Tadhkirat al-Awliya (“Biographies of the Saints”, 1885);
- Dar Bayan Ashab al-Kahf (“Treatise on the Seven Sleepers of the Cave”, 1898);
- Qasida-i Siddiq and Ghazaliyat (Lyric Divan, 1907);
- Salamnama (1916), an autobiographical verse testament addressed to his kin in Sayram.
In June 1917, ailing from old age, Molla Musa wrote to his family in Sayram:
“No ailment afflicts me save old age itself,
Yet old age weighs heavier than a thousand diseases.”
His uncle Hushur Akhun traveled to Aksu with an oxcart to escort the venerable historian back to Sayram. His sole earthly possession was a tin-plated wooden trunk containing his manuscripts and collected books.
Molla Musa Sayrami passed away in late September 1917 at the age of eighty-one in his ancestral village of Sayram.
He was laid to rest under an ornate domed mausoleum (Molla Musa Gumbizi) designed by the master Kashgar architect Yusuf Akhun. Rebuilt by local villagers in 1982, his resting place remains a revered monument celebrating the greatest Uyghur chronicler of the modern era.